Tag Archives: law

Bill 96 Quebec Explained: 9 Astonishing Ways The Bill Will Impact Tech Companies And Startups in Quebec

A new bill in Quebec that will most likely become law soon will severally restrict companies in Quebec by making it almost illegal to operate in English. Below we will have Bill 96 Quebec explained.

Imagine, you are a small startup of 5 employees and you are sitting at your desk developing that new Cloud software, but suddenly you have a bunch of OQLF (Quebec Board of the French Language) inspectors rushing into your office screaming for you to give them your cell phones, and laptops because they have received a complain that your business does not adhere to the new bill. That might soon become a harsh reality.

https://twitter.com/ColinStandish/status/1445965285945663488

And no – they do NOT even need a warrant from a judge – they can just show up any time someone files an alleged offence against your company.

BILL 96 QUEBEC EXPLAINED: We have analyzed the bill and will review some of the impacts that will happen to technology companies and tech startup businesses in Quebec if the bill becomes a law (which seems very likely at this point)

BILL 96 QUEBEC EXPLAINED

BILL 96 QUEBEC EXPLAINED

No need to be a customer

You have to serve your customers in French no matter what and you will face penalties if your company has 5 or more employees. The new bill also includes a clause where it says that even your non-consumer clients (ie anyone in Quebec) can file a claim against your company for not providing information in French. So even if you are a company of 5 people and develop software – you might be liable for not communicating in French and will face penalties.

Government agencies / Legal Procedings

Additional burden is also added to the new bill when it comes to dealing with government agencies as well as going to court. You now have to provide all the documents in French , and if you do not have them in French, you have to translate them into French at your own cost. So basically going to small claims court to collect any money or enforce a rule of law – you will have to do it in French only. The new law also bans Quebec government employees from speaking English to you (even if they know how to speak it) – so you have to speak French or designate a French speaking employee to speak to the government when it comes to anything.

Agreements in French only

All agreements in French SVP. The way it is now, many companies put a clause in their contracts stating that the agreement will be in English and all parties are OK with it. After the new bill passes, that would be illegal and you will have to write your agreements only in French.

Hiring Must Be in French (with a few exceptions)

Do you speak French? The new bill will make it mandatory to hire in French and to justify to the government when you need to hire someone who does not speak French. If you need a developer and do not care what language he or she speaks – you will need to justify that to the government in French for the reason why. If you publish your job in English only and hire English speakers – and can not provide a reason for why – you might face still penalties (see below).

This new bill will definitely hurt Montreal ability to attract and retain companies and employees that work in international markets.

If Montreal wants to be on the cutting edge in special effects, in the video game industry, if we want to be part of the dynamic that attracts business headquarters that are pan-Canadian or international, we have to find a way of accepting that the language of [international] business is English

Michel Leblanc

President of the Chamber of Commerce of Metropolitan Montreal

Francization Certificate

You will now be required to obtain Francization certificate when you are a company of just 25 employees and in some cases even a company of 5 people (in some industries). That means most of your documents and company correspondence have to be in French – which can be a huge headache for new startups with low budgets.

Still Penalties For Not Complying

Government will be very strict with any offenses they deem to be valid. First offence fine could be up to $20,000, second offence will be up to $40,000 and subsequence offences will be up to $90,000. So basically within a year, you can rack up a legal bill of $150,000 if you are not careful when it comes to hiring and dealing with customers, non customers, employees and government agencies in French. On top of that, if government thinks that you are continuing in your non complying ways they will charge you extra fines for each extra day you are not complying.

Social Media

Social media in French. Government still requires that all social media posts be in French even if your customer base is English.

Power Of Seizure / Search

Office québécois de la langue française will now have higher powers. They will now have power to seize and have access to electronic devices as your cell phones, computers, laptops and servers.

OQLF has enough employees to enforce this as they have just recently hired some additional employees.

Less English school for kids of temporary employees

Temporary employees who come to Quebec – will now have more difficulties to send their kids to English schools. The way it is now, you can send your kids to English schools and keep on sending them there by renewing the permission every 3 years. The new bill eliminates the renewal and the kids would have to go to French school.

Hope you have liked our BILL 96 QUEBEC EXPLAINED article and please go ahead and share. This article BILL 96 QUEBEC EXPLAINED hopefully help companies decide whether to expand to Quebec, hire additional employees in Quebec or relocate to another provinces in Canada.

Montreal Firm Sues Fortnite developer for its addictiveness

Montreal law firm says that Epic Games, developer of highly popular game – Fortnight, should pay up. The law firm has asked Quebec government to authorize permission to launch a class-action lawsuit.

The law firm claims that Epic Games made the game addictive on purpose to sell more games and even went as far as hiring psychologists to make it even more addictive.

Law firm says that playing Fortnight is like doing drugs like cocaine. It has exactly the same level of addictiveness.

Law firm says that two Montreal families came to it because they were concerned of how much their kids were playing the game and were worried.

Epic Games, when they created Fortnite, for years and years, hired psychologists — they really dug into the human brain and they really made the effort to make it as addictive as possible.

They knowingly put on the market a very, very addictive game which was also geared toward youth.

In our case, the two parents that came forward and told, ‘If we knew it was so addictive it would ruin our child’s life, we would never have let them start playing Fortnite or we would have monitored it a lot more closely.

avatar

Alessandra Esposito Chartrand (interview with CBC)

an Attorney with Calex Légal

Epic Games is a company of over 3,500 employees in the US, Montreal and many other locations around the world.

Lawyers say the company had a duty to inform players of how addictive the game is. It likens it to smoking cigarettes and big $15B tobacco ruling payout that was received from 2015 Quebec Superior Court ruling.

Lawyers said they are trying to protect the consumer and that Fortnite makers dug into consumers brain to make it very addictive.

It not clear how they intend on launching class action suite as company’s terms of service include a class-action waiver provision.

Lawyers in Quebec say that the provision does not apply in Quebec as Quebec does not need to follow the class-action waiver and instead need to follow Quebec’s Consumer Protection Act.

More than 125 million players currently play the game worldwide.